《敦煌中医药全书》校理拾正

  关键词:《敦煌中医药全书》 校勘 补正

  对于敦煌古医籍的整理,今人经过不懈努力,已取得了丰硕成果,但由于敦煌医药卷子的特殊性,难以毕其功于一役,需要反复探索,逐步完善。今以《敦煌中医药全书》(中医古籍出版社,1994年版。以下简称《全书》)为例,就其在校勘上存在的不足作些商讨,希望起点补隙拾零的作用。

  1.硝石棋子许大,研如面,令病人侧卧,?子头取小豆许大末,随病处内鼻中,作意吸取,使石末逐喘气起直到病处,其肿自消。(495页)校注:“?:竹器”。

  按:此说不当,“?”若指竹器,当是笼篓之类,此处“?子头”当是一语,即篦子头,?通篦,音同通假。《千金翼方》卷十二,养老大例第三:“人之在生,多诸难遘,兼少年之时,乐游驰骋,情敦放逸,不至于道,倏然白首,方悟虚生,终无所益。”此处“敦”即为其义,可证。

  浙江中医学院(杭州,310053) 陈增岳