古籍书名误读举例

  关键词:古籍 书名

  读新近整理的中医古籍,时可见书名误读者,甚至一些极常见之中医著作或文史名著亦间或有之,今援数例为校者及读者鉴。

  1张季《明医说》称中仙茅毒者,舌胀出口,以刀■之,百数始得见血,煮冷庐医话》P108,山西科技出版社)

  按:舒驰远即清代医家舒诏,为喻昌再传弟子,对喻氏《尚论篇》颇为推崇,但认为“其间遗义尚多”,因博采众说,参以己见,撰为《舒氏伤寒集注》,省称《伤寒集注》,曰“《伤寒集》注”实误。

  7谨按纪氏阅《微草堂笔记》载,齐次风学士博闻强记,后坠马破脑,蒙古医人以牛脑补之,愈后与前迥若两人云云,然则人之记性确乎在脑无可疑矣。(《近代中医珍本集·著园医话》P590,浙江科学技术出版社)

  按:《阅微草堂笔记》,乃清代著名学者纪昀(字晓岚)之名著,此“阅”字非“阅读”义,“阅微草堂”乃晓岚斋室之名。

  8《周官》:冢宰有医师,掌医之政令。(《近代中医珍本集·著园医话》P574,浙江科学技术出版社)

  按:《周礼》有“天官冢宰”篇,其中言周朝医事制度曰:“医师掌医之政令,聚毒药以供医事。”故当作《周·官冢宰》为宜。

  山东中医药大学(济南,250014) 刘更生