闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗙墛椤忕姷绱掗埀顒佺節閸屾鏂€闂佺粯蓱瑜板啴鍩€椤掆偓椤曨厾妲愰幘鎰佹僵閺夊牄鍔岄弸鎴︽⒑閸濆嫬鏆欓柣妤€瀚伴崺鈧い鎴f硶缁愭梻鈧鍠曠划娆撱€佸鈧幃娆撴嚑閸ㄦ稑浜鹃柛顭戝枓閺€浠嬫煥濞戞ê顏╁ù鐘欏懐纾兼い鏇炴噹閻忥妇鈧鍣崑濠囧箖閳哄啰纾兼俊顖炴敱鐎氬ジ姊婚崒娆戣窗闁稿妫濆畷鎴濃槈閵忊€虫濡炪倖鐗楃粙鎺戔枍閻樼粯鍊垫繛鎴炵懕娓氭稒绻涢崼婊呯煓闁哄矉缍侀獮鍥敆婢跺﹥顔嶅┑鐘媰閸ワ附鍠氶梺鍝勮嫰缁夌兘篓娓氣偓閺屾盯骞樼€涙ḿ娈ょ紓渚囧枟閻熲晠鐛幒妤€鍗抽柣鏃偳瑰▍锟犳⒒閸屾艾鈧兘鎮為敂鐣岀濠电姴娲ょ紒鈺呭级閸碍娅嗛柡鍡樼矒閺屻劑鎮㈤崫鍕戙垽鏌﹂崘顏勬灈闁哄苯绉归崺鈩冩媴閸涘﹥顔夊┑鐘愁問閸ㄩ亶骞愰崘宸綎濠电姵鑹鹃柋鍥煟閺冨洢鈧偓闁哄妫冨铏圭矙濞嗘儳鍓遍梺鐟版啞閹倿宕洪悙鍝勭闁挎洍鍋撻柣鎰躬閺屻劑寮崹顔规寖闂佷紮缍佺粻鏍ь潖缂佹ɑ濯撮柛娑橈龚绾偓闂備焦鍎崇换鎰版煀閿濆懐鏆﹀ù鍏兼綑閸愨偓濡炪倖鎸鹃崰搴ㄥ焵椤掆偓濞硷繝寮婚敐澶婎潊闁绘ê鍟块弳鍫ユ⒑缂佹ɑ灏柛搴f暬瀵鏁愭径濠傚祮闂佺粯鍔栫粊鎾磻閹捐鎹舵い鎾寸☉娴滅偓鎱ㄥΟ鐓庝壕閻庢熬鎷�缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁归棿鐒︾€氬懘鏌i弬鍨倯闁绘挸绻愰埞鎴︽倷闂堟稐澹曞┑鐐叉噺閹瑰洭寮婚埄鍐╁缂佸顑欐导鍐⒑閸濆嫭婀扮紒瀣灴閸┿儲寰勯幇顒傤攨闂佺粯鍔樼亸娆擃敊閹烘鈷掑ù锝呮啞閹牊淇婇銏ゅ弰鐎规洘鍔曢埞鎴犫偓锝庝海閹芥洖鈹戦悙鏉戠仧闁搞劌缍婇幃鐐裁洪鍛幈闂佽婢樻晶搴e鐠恒劎纾奸柛娆惷畵鍡樻叏婵犲倹鎯堥柣锝囧厴瀹曞爼鍩℃担渚仹濠电姷顣藉Σ鍛村磻閸曨垰鐤柟缁㈠枤瀹撲線鏌涢幇鈺佸闁哄啫鐗嗗婵囥亜閺冨洤袚闁绘繃濞婂铏规兜閸涱厺姹楅柣鐐寸◤閸庣敻宕洪埀顒併亜閹哄棗浜剧紒鍓ц檸閸欏啴銆佸▎鎾崇闁绘ḿ鏁搁敍婵嬫⒑缁嬫寧婀伴柣鐕傜畵钘濆瀣捣绾惧ジ妫呴浣哥祷闁逞屽墯缁诲牓鎮伴璺ㄧ杸婵炴垶鐟﹀▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滃繘寮抽敃鍌涚厱妞ゎ厽鍨垫禍婵嬫煕濞嗗繒绠抽柍褜鍓欑粻宥夊磿闁单鍥敍濠婂懐鐒奸梺鍛婂姀閺傚倹绂嶅⿰鍕╀簻闁规崘娉涢弸搴ㄦ煟韫囥儳绉柡宀€鍠栭、姘跺幢濞嗗繐鐓傞梻浣哥枃椤宕归崸妤€绠栭柍鍝勬噹缁犳稑霉閿濆懏鍟炴繛鍛洴濮婄粯绗熼埀顒€岣块懡銈囩闁糕剝绋戠粣妤佷繆閵堝懎鏆熼柣顓烆槺閳ь剙绠嶉崕閬嵥囨禒瀣瀬闁稿瞼鍋為悡鏇熴亜閹邦喖孝闁诲繆鏅濈槐鎺撶瑹婵犲嫮鏆ら梺鍝勭焿缁查箖骞嗛弮鍫晬婵犲﹤鎲涢敐澶嬧拺闁告縿鍎辨牎闂佺粯顨嗙划搴ㄥ礆閹烘挾绡€婵﹩鍘藉▍婊堟⒑缁洖澧查柣鐔濆洦鍎婇柛顐ゅ枔缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褍鐡梻浣呵归敃銉╁箖閸岀偑鈧線寮崼顐f櫇闂佹寧姊婚弲顐﹀储閻㈠憡鈷戦柛娑橈工閻忕喖鏌涙繝鍐⒈闁逞屽墯閻旑剟骞忛敓锟�

温家宝出席中国-东盟非典特别会议并讲话

  新华网曼谷4月29日电 中国国务院总理温家宝29日在泰国首都曼谷举行的中国-东盟领导人关于非典型肺炎问题特别会议上发表重要讲话。讲话详细摘要如下:

  我是本着坦诚负责、信任、合作的精神,前来参加这个会议的。我将向东盟领导人通报中国的疫情和防治工作中的主要经验教训,介绍中国政府采取的措施。我期待着通过这次会议,促进中国与东盟的相互了解和信任,增进我们之间的合作。

  世界一些国家和地区持续蔓延的非典型肺炎,是对人类健康和生命安全的严重威胁。非典型肺炎是一种尚未被人类完全认识的新型传染病进行管理。建立公开透明的疫情报告和信息发布制度。每天向世界卫生组织通报疫情,同时向社会公布。要求做到早发现、早报告、早隔离、早治疗。采取各种措施,加强传染源的有效控制。对公共交通工具、重点部位以及出入境口岸,实行严格检疫和防范。严防医院内感染,对患者和疑似病人一律进行隔离治疗,对病人污染场所、物品实施卫生处理,隔离密切接触者,并实施医学观察。对疫情较重的单位和场所,依法采取隔离控制措施。在全社会广泛宣传疾病预防知识,增强公民自我防护意识和能力,做到群防群治。

  二是全力开展救治,设立防治基金。各地普遍设立定点医院,扩大专门病区,及时收治患者。保证防治药品供应,改善医院治疗和防护条件。中央财政安排20亿元人民币,设立非典型肺炎防治基金,主要用于农民和城镇困难群众中非典型肺炎患者的救治工作、中西部困难地区县级医院的应急改造和购置治疗非典型肺炎的医疗设备。各地区也都拨出财政专款,用于防治工作。我们高度重视农村疫病预防工作,采取一切必要措施,包括对在农村发现的非典型肺炎患者实行免费治疗,对进城务工的农民患者就地治疗,严防疫情向农村扩散。

  三是建立突发疫情应对机制,提高应急处理能力。积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制,建立疾病监测、信息网络和实验室网络。国家已安排35亿元人民币,用于全国疾病预防控制机构的基础设施建设和中国疾病预防控制中心工程建设。

  四是加强科研攻关,研究有效诊治办法。我们组织全国各学科专家联合攻关,集中力量查找病因病原,研究探索疾病诊断和治疗方法。已研制出非典型肺炎快速检测试剂,正在进一步完善和进行临床试验,同时积极进行防治药物的研制。中央财政已拨出专款用于非典型肺炎科研工作。

  五是密切同国际社会合作,重视借鉴国外经验。我们积极同世界卫生组织等国际组织开展合作,共同探讨救治患者、控制疫情和查找病因方面的问题。高度重视并采纳世界卫生组织专家经过实地考察提出的宝贵建议。我们对国际社会给予我国防治工作的理解、支持、合作的愿望和态度表示欢迎。我们将继续加强与世界卫生组织以及其他国家的合作与交流。

  中国中央政府高度重视香港、澳门特别行政区和台湾地区的非典型肺炎疫情,十分关心港澳同胞和台湾同胞的健康和生命安全。我们已与香港、澳门特别行政区建立了非典型肺炎防治工作联系机制。香港特别行政区行政长官董建华先生作为中国代表团主要成员出席了今天的会议。中央政府将采取一切必要措施,全力支持香港防治疫病工作。我们已做好香港防治工作所需医疗物资和护理人员的充分准备,一旦需要,确保供得上,拉得出,一切费用都由中央政府负担。同时,我们还积极同台湾地区开展多种形式的疫病防治合作与交流。

  我们深刻认识到非典型肺炎防治工作的艰巨性、复杂性和反复性,已做好各方面充分准备。中国政府有信心经过坚持不懈的努力,最终战胜非典型肺炎这场严重灾害。

  非典型肺炎的跨国蔓延,是国际社会特别是本地区面临的共同挑战。惟有通过地区和国际合作,才能有效加以应对。中国政府将一如既往,就像处理亚洲金融危机一样,以极负责任的态度处理好非典型肺炎问题。中国政府真诚愿与东盟各国加强协调与合作。为此,我提出以下几点建议:

  第一,建立疫病防治通报机制。立即着手建立中国与东盟非典型肺炎疫情、治疗和科研信息通报网络。按照共同商定的统一标准、规范和方法,及时通报疫情。相互分享防治经验和研究成果。加强双方在防治非典型肺炎方面的信息交流、磋商与协调。

  第二,开展经验交流与合作研究。建议今年5月双方联合举办一次防治非典型肺炎高级国际研讨会,交流经验和探讨问题,中国愿做这次会议的东道主。同时,围绕非典型肺炎流行规律、致病机理和临床诊断治疗等方面,开展合作研究与人员培训。中国决定出资1000万元人民币,设立一个专项基金,以支持与东盟国家开展各种合作活动。

  第三,加快卫生领域合作进程。尽快建立“10+1”卫生合作机制,近期以防治非典型肺炎为重点,适时启动“10+1”卫生部长会议。

  第四,协调出入境管理措施。为减少非典型肺炎疫情对双方正常交往和人员流动的影响,建议尽早召开一次双方出入境管理官员会议,协调出入境管理政策与措施。

  第五,努力减低疫情负面影响。非典型肺炎给本地区经济和社会发展带来了多方面的不利影响。建议召开一次中国与东盟专题研讨会,共同探讨应对之策。我愿在此表示,根据疫情防治的进展情况,中国将逐步恢复组团到东盟国家旅游,并采取有效的卫生检疫措施。

  中国与东盟是好邻居、好伙伴、好朋友。加强与东盟的睦邻互信伙伴关系,是中国外交的重要组成部分。我们的深厚友谊和全面合作,是经过双方多年努力精心培育起来的。非典型肺炎丝毫不会影响我们之间的关系。共同抗击非典型肺炎,会更加增强我们之间的友谊与合作。中国新一届政府将继续发展与东盟的互利友好合作,积极推进中国与东盟自由贸易区建设,愿与东盟方面加快谈判进程。中国政府决定加入《东南亚友好合作条约》,希望双方加快完成加入的法律程序。中国与东盟去年发表了《关于非传统安全领域合作联合宣言》,在当前形势下更需要积极落实其后续行动,开展切实有效的合作。

  中国有句古语:“安危相易,祸福相生。”伟大的亚洲人民有着逆境自强的优良传统。中国与东盟国家有着坚实的合作基础。我相信,只要我们同心携手,共赴时艰,就一定能够战胜非典型肺炎,转危为安,迎来亚洲特别是本地区更大的繁荣和发展。(完)