敦煌医方《杂证方书第八种》校勘拾遗

　　关键词：敦煌医方 《杂证方书第八种》 校勘

　　《敦煌中医药全书》(中医古籍出版社，1994年版)称之为《杂证方书第八种》，此医方所载方剂内容丰富，弥足珍贵，但也有许多文字错讹之处，尚待研究，今试以《敦煌中医药全书》为例，对医方《杂证方书第八种》作点补校，以期有拾遗补阙之用。

　　1.第521页：“又方：千金翼方》卷二十，金疮第五：“火烧疮方：取新牛矢承热涂之。又方：烧桃叶、盐和煮作汤洗之。”其方与敦煌方类同，可证。桃与枞形似致误。

　　5.第520页：“又方：无问冷热大小，取莨菪子三指捻，熟扌妻，勿令破，吞之，验。”校注：“扌妻：字义不详。”

　　按：《龙龛手鉴·手部》：“扌妻，正作棲。”此字于文义不合。《医心方》卷十六，治毒肿方第三：“《救急单验方》疗一切恶肿疼痛不可忍，无问冷热大小方：取莨菪子三枚，捻，熟挼，勿令破，吞之验。”与敦煌方基本相同。据此，原文扌妻当作挼，形讹。挼，谓揉搓。

　　6.第548页：“又方。取桃根煮汁，极浓。用澄及渍膝下，胎出。”

　　按：原方无校，“澄”字不顺，当作“浴”。《医心方》卷廿二第三十七引《如意方》：“又煮桃根，令极浓，以浴及渍膝，胎下。”可证。

　　浙江中医学院(杭州，310009) 陈增岳