闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝堟缁€濠傗攽閻樻彃鈧绱撳杈ㄥ枑闁哄啫鐗勯埀顑跨窔瀵粙顢橀悙鑼垛偓鍨攽閿涘嫬浠х紒顕呭灦瀵偊鎮╃紒妯锋嫼闂備緡鍋嗛崑娑㈡嚐椤栨稒娅犻悗娑欙供濞堜粙鏌i幇顒夊殶濠⒀囦憾閺屽秷顧侀柛鎾存皑缁瑩骞掗弴鐔稿櫡闂傚倷鐒︽繛濠囧绩鏉堚晜鏆滈柨鐔哄Т閽冪喖鏌嶉埡浣告殲濠殿垱鎸冲濠氬醇閻旇 鏋旈梺绋款儐閹告悂鍩為幋锕€鐐婇柨鏂垮⒔閻i箖姊绘担鍛婅础闁惧繐閰e畷浼村冀椤撶喎鈧潡鏌i姀鐘冲暈闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚�缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓鎼佹嫅閻斿吋鐓忓┑鐐靛亾濞呮捇鏌℃担绋款伃闁哄本绋戦埥澶愬础閻愯尙顔掗梻浣告惈濡酣宕愬┑瀣摕婵炴垯鍨归悞娲煕閹板墎纾跨紒鍙樺嵆濮婂搫鐣烽崶鈺佺濠碘槅鍋勯崯鎾嵁閸愩剮鏃堝川椤旇姤鐝抽梺纭呭亹鐞涖儵鍩€椤掆偓绾绢參顢欓幋鐘电=闁稿本鐟﹂ˇ椋庣磼闊彃鈧繈鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繒鈧箍鍎遍ˇ顖滅矆閸愨斂浜滄い鎾跺枎閻忥綁鏌熼鍡欏埌闁宠鍨块幃鈺呭箛娴e憡娅涢梻渚€娼荤紞鍡涘窗濡ゅ啰鐭夌€广儱顦介弫鍌炴煕椤愮姴鐏╃紒渚婄畵閺岋絾鎯旈婊呅i梺鍝ュУ閻楁粎鍒掓繝姘櫜闁糕剝鐟ч惁鍫熺節閻㈤潧孝闁稿﹥鎮傞、鏃堫敃閿旂晫鍘甸梺鍛婂灟閸婃牜鈧熬鎷�

激素替代疗法与卵巢癌风险增加有关

  本报讯  一项新的研究显示,与那些从未接受过激素替代疗法(HT)的妇女相比,目前正服用激素或过去曾服用过激素的妇女,其患卵巢癌的风险会增加;而这种风险的增加,与激素使用的时间长短、制剂配方、雌激素剂量、治疗方式以及给药途径无关。

  过去已经有研究认为,那些接受绝经后HT妇女,其患卵巢癌的风险会增加,而有关激素配方、治疗方法以及给药途径所造成的不同影响的数据十分有限。

  丹麦哥本哈根大学的研究人员从1995~2005年,对909946名、年龄为50~79岁的丹麦妇女进行了随访。这些妇女未患过对激素敏感的癌症或没有摘除双侧卵巢。在随访结束时,有63%的妇女没有接受过HT,有22%的妇女过去服用过激素,有9%的妇女现在仍服用激素。在现在服用激素的妇女中,有46%的妇女服用激素的时间在7年以上。

  研究结果发现,在平均8年的随访中,有3068名妇女患了卵巢癌。在这些患者中,有2681名妇女所患的是上皮性肿瘤(卵巢癌中的一种)。与从未服用过激素的妇女相比,那些现在接受HT的妇女,其患卵巢癌的总体风险增加了38%。如果仅分析上皮性卵巢癌的发病率,与从未接受过HT的妇女相比,现在接受HT妇女的相对风险增加了44%,而以前接受过HT的妇女的风险则增加了15%。卵巢癌及上皮性卵巢癌的风险没有因为接受HT的时间增加而有明显的增加。

  研究人员指出,如果这种关联是因果关系的话,那么服用激素平均8年的随访期中已经导致了丹麦约140例的卵巢癌病例的增加,即占该项研究中的5%。即使这一比例看起来很低,但由于卵巢癌是一种很致命的肿瘤,因此,在决定是否给患者采用HT的时候,应该考虑这种风险。

  (曹淑芬 译)