中国的老字号药铺同仁堂在北京奥运会期间专门为接待外国客人准备了英语翻译人员。8月20日上午，北京国际新闻中心组织中外记者参观了这一曾经由中国皇帝钦定供奉清宫御药房用药的企业。外国记者惊叹中医很“妙”。
据工作人员介绍，为了迎接外国观众和运动员，同仁堂的医馆专门设置了英文翻译服务，近日到该医馆求医的外国客人可以通过翻译与医师沟通。奥运会期间，每天到这里看病的人约有200人，其中不乏外国客人的身影。
一名来自俄罗斯的记者说，很多俄罗斯人也很信任中医，“很多西药解决不了的病，中医却信手拈来、药到病除，非常神奇。”他表示，参观了同仁堂药店后，才知道中医博大精深，不得不令人敬佩。
